1
00:00:15,610 --> 00:00:16,610
Ei.

2
00:00:18,230 --> 00:00:19,230
O que há com a cerveja?

3
00:00:19,370 --> 00:00:20,370
Mulheres.

4
00:00:21,230 --> 00:00:22,230
O que há com o colar cervical?

5
00:00:22,970 --> 00:00:23,970
Mulheres.

6
00:00:24,870 --> 00:00:27,490
Deixe-me adivinhar. Quente à direita, quente
um para a esquerda.

7
00:00:28,490 --> 00:00:29,490
Não, não, não, não, não.

8
00:00:29,750 --> 00:00:30,750
Ela -diabo.

9
00:00:31,270 --> 00:00:32,269
Frente e centro.

10
00:00:33,190 --> 00:00:37,690
Mal posso esperar para ouvir essa história direito
depois que eu terminar de contar o meu.

11
00:00:38,430 --> 00:00:40,570
Embora tudo tenha começado por causa da minha
liberdade condicional.

12
00:00:40,790 --> 00:00:43,790
Eles me designaram para o único grupo de
pacientes que não posso mais prejudicar.

13
00:00:54,449 --> 00:00:55,449
Eu vou levar três.

14
00:00:58,450 --> 00:00:59,450
E você está bem?

15
00:01:10,050 --> 00:01:13,330
Oh, Burke, não deixe que ele crie você. Ele é
conseguiu uma sequência de rei alta.

16
00:01:15,660 --> 00:01:16,720
ele tem uma boa cara de pôquer.

17
00:01:18,480 --> 00:01:20,900
Aqui, eu trouxe um café para você do
mundo exterior.

18
00:01:21,180 --> 00:01:22,780
Então, como você está lidando com sua liberdade condicional?

19
00:01:23,360 --> 00:01:27,580
Incrível. Além de John Doe 1 e John
Doe 2, tenho a terceira melhor vida aqui.

20
00:01:29,540 --> 00:01:30,960
Com licença. Existe o Sr.

21
00:01:31,200 --> 00:01:32,158
Anderson aqui?

22
00:01:32,160 --> 00:01:33,880
Oh sim. Bem atrás de mim. Bem aqui.

23
00:01:37,320 --> 00:01:38,320
Ah, Deus.

24
00:01:38,760 --> 00:01:39,800
Ah, me desculpe.

25
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Você o conheceu?

26
00:01:41,740 --> 00:01:44,080
Não. Esqueci de comprar um pouco de carne para
jantar.

27
00:01:46,730 --> 00:01:49,690
Ok, bem, falando nisso, Morticia,
Gomez, tenha um bom dia.

28
00:01:52,810 --> 00:01:54,430
Olá, sou o Dr.

29
00:01:54,650 --> 00:01:56,190
Bergen. Olá, Tara Roberts.

30
00:01:56,410 --> 00:01:58,010
Oi. Eu trabalho na funerária.

31
00:01:58,230 --> 00:01:59,230
Eu sou a carona dele.

32
00:02:01,290 --> 00:02:02,930
Então você trabalha em uma funerária, hein?

33
00:02:03,250 --> 00:02:06,450
Eu vejo pessoas mortas.

34
00:02:09,030 --> 00:02:10,990
Eu ouço isso o tempo todo.

35
00:02:16,590 --> 00:02:17,890
Isso não te assusta nem um pouco?

36
00:02:18,510 --> 00:02:20,390
Não. Já fui agredido antes.

37
00:02:23,210 --> 00:02:24,210
Você está indo bem.

38
00:02:25,670 --> 00:02:29,130
Ei, você já bebeu xarope de bordo
direto da árvore?

39
00:02:29,570 --> 00:02:30,790
Ah, não.

40
00:02:31,290 --> 00:02:33,570
Meu colega de quarto e eu temos uma geladeira.

41
00:02:35,070 --> 00:02:36,750
Pego você às oito. Nós estamos indo
para Vermont.

42
00:02:37,890 --> 00:02:38,890
Uau,

43
00:02:38,990 --> 00:02:41,750
você não perde tempo, não é?

44
00:02:42,230 --> 00:02:43,230
Não, não.

45
00:02:43,370 --> 00:02:45,390
Há uma coisa que aprendi com isso
trabalho. É isso...

46
00:02:45,600 --> 00:02:48,700
A vida é muito curta. Você tem que
aprecie cada momento.

47
00:02:48,940 --> 00:02:49,940
Oh. Suspiros.

48
00:02:50,580 --> 00:02:51,600
Você tem olhos bonitos.

49
00:02:53,000 --> 00:02:54,280
E seus lábios são azuis.

50
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Desculpe,

51
00:02:57,480 --> 00:02:58,740
meninos. Ela gosta deles ao vivo.

52
00:03:06,240 --> 00:03:08,020
Ei, Johnny, o que há com as flores?

53
00:03:08,320 --> 00:03:10,400
Mulheres. Fim da fila, amigo.

54
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
De qualquer forma.

55
00:03:13,580 --> 00:03:14,168
Uh-huh.

56
00:03:14,170 --> 00:03:15,870
Vermont foi incrível.

57
00:03:16,430 --> 00:03:21,030
Tara e eu bebemos cerveja direto do
uma árvore e depois lavei-a com

58
00:03:21,030 --> 00:03:22,950
leite direto da teta da vaca.

59
00:03:25,310 --> 00:03:28,590
Então qual é o problema? O que? Você conheceu um
linda garota, você chupou um pouco de seiva e

60
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
acariciou uma vaca.

61
00:03:31,010 --> 00:03:33,050
Mas espere, fica estranho.

62
00:03:34,010 --> 00:03:36,670
Bem, é melhor. Até agora, estive lá,
feito isso.

63
00:03:38,390 --> 00:03:39,390
Olá, Irene.

64
00:03:39,410 --> 00:03:40,289
Olá, Irene.

65
00:03:40,290 --> 00:03:43,050
Ei, olhe, é a corneta Bergy-Wergy
menino em companhia, Pete.

66
00:03:46,799 --> 00:03:48,660
Olá, Irene. É uma bela jaqueta que você tem
lá.

67
00:04:01,120 --> 00:04:03,100
Acho que Johnny tem uma história que gostaria de contar
compartilhar.

68
00:04:09,260 --> 00:04:10,280
Ei, querido, o que você está fazendo?

69
00:04:10,600 --> 00:04:12,700
Enchendo envelopes para a caridade
arrecadação de fundos.

70
00:04:12,980 --> 00:04:14,400
Não me beije. Você vai pisar.

71
00:04:16,600 --> 00:04:19,420
Caridade. Bom. Tenha isso em mente,
porque tenho algumas novidades.

72
00:04:19,640 --> 00:04:23,240
Eu estava lá em cima trabalhando, você sabe, sendo
muito cuidado, tomando todas as precauções

73
00:04:23,240 --> 00:04:26,480
precaução. Para resumir uma longa história,
Eu explodi uma parede.

74
00:04:28,320 --> 00:04:31,020
O que? Sim. Então, até eu consertar...

75
00:04:50,160 --> 00:04:53,900
não? É apenas uma noite. Pense nisso como
uma extensão do seu trabalho de caridade. Você

76
00:04:53,900 --> 00:04:55,560
sabe, você está sempre fazendo coisas para ajudar
o infeliz.

77
00:04:56,440 --> 00:04:58,180
Huh? Quem é mais infeliz do que Irene?

78
00:05:00,300 --> 00:05:02,800
Não poderíamos simplesmente convidar um louco por carnaval
ficar conosco?

79
00:05:05,540 --> 00:05:06,540
Ok, ok.

80
00:05:07,080 --> 00:05:09,460
Ei, Irene, deixe-me mostrar onde estamos
fique com a casa de hóspedes.

81
00:05:10,140 --> 00:05:12,260
Então, onde estão seus outros 37 gatos?

82
00:05:13,070 --> 00:05:16,890
lá em cima. Eles ficarão bem. Eu acabei de
trouxe Sherman Meow e Priscilla,

83
00:05:16,890 --> 00:05:18,910
o deserto, porque estou tentando procriar
eles.

84
00:05:20,690 --> 00:05:23,030
Você tem um travesseiro? Ah, e alguns
Sinatra?

85
00:05:50,480 --> 00:05:51,480
Eles terminaram?

86
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
Eu penso.

87
00:05:52,940 --> 00:05:55,080
Mas leva um tempo para eles
desengatar.

88
00:05:56,180 --> 00:06:00,960
Ok, agora que... Irene, são quatro da tarde.
pela manhã. O que você está fazendo acordado?

89
00:06:01,180 --> 00:06:05,020
Ah, me desculpe. Eu não durmo à noite.
Eu sou noturno. Bem, exceto que eu não estou

90
00:06:05,020 --> 00:06:06,960
totalmente noturno porque não durmo
durante o dia também.

91
00:06:08,740 --> 00:06:10,200
Ei, vocês querem jogar, desculpe?

92
00:06:10,700 --> 00:06:12,020
Estou jogando agora.

93
00:06:14,480 --> 00:06:15,480
Onde você está indo?

94
00:06:16,560 --> 00:06:18,340
Até Irene. Comece a consertar a parede dela.

95
00:06:19,850 --> 00:06:20,850
Adicione um pouco de preenchimento.

96
00:06:23,230 --> 00:06:24,670
O que são todos esses cartões comemorativos?

97
00:06:24,990 --> 00:06:29,170
Ah, eu não trabalho apenas em um cartão comemorativo
loja. Não, é minha paixão. E um

98
00:06:29,170 --> 00:06:31,490
dia espero ter minha própria linha de
saudações.

99
00:06:31,870 --> 00:06:33,870
Aqui, o que você acha?

100
00:06:34,770 --> 00:06:38,630
Nenhuma grade, guarda ou cão de prisão pode
mantenha meu amor longe.

101
00:06:38,890 --> 00:06:40,370
Tenha como objetivo...

102
00:07:06,480 --> 00:07:07,740
Eu gostaria de poder vê-lo mais.

103
00:07:08,580 --> 00:07:10,960
Sim. Eu não vejo muito meu pai
também.

104
00:07:11,440 --> 00:07:12,440
Oh.

105
00:07:12,900 --> 00:07:14,060
O que eles acham que ele fez?

106
00:07:15,200 --> 00:07:16,360
Ah, não, não, não.

107
00:07:16,920 --> 00:07:21,000
Ele apenas trabalhou muito. Eu quase não o vi
crescendo. Oh sim. Eu sei como você

108
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
sinta. Sim.

109
00:07:22,560 --> 00:07:23,860
Acho que não somos tão diferentes.

110
00:07:24,980 --> 00:07:27,100
Ei, seu pai sentiu falta do seu balé
considerando? Sim.

111
00:07:27,400 --> 00:07:28,339
Viagem de negócios.

112
00:07:28,340 --> 00:07:29,340
Pequeno roubo.

113
00:07:33,660 --> 00:07:35,560
Então Irene agiu de forma estranha e irritante.

114
00:07:35,950 --> 00:07:36,950
Sim, isso é original.

115
00:07:37,070 --> 00:07:41,170
Então, tudo bem, eu tenho uma história que você
nunca ouvi falar, certo? estou no

116
00:07:41,170 --> 00:07:44,250
corpo de bombeiros, certo? Bem, você vai
para explicar o colar cervical em um breve

117
00:07:44,250 --> 00:07:45,250
e oportuna?

118
00:07:45,770 --> 00:07:48,990
Bem, eu estava, mas agora vamos dar uma olhada
jornada, vamos?

119
00:07:51,030 --> 00:07:56,550
Ei, Rook, escolha os mirtilos
minhas panquecas. Mudei de ideia.

120
00:07:58,410 --> 00:08:01,470
Vocês sabem, pessoal, estou farto disso. Apenas
porque eu sou o novato não significa que eu

121
00:08:01,470 --> 00:08:02,470
deveria ser abusado.

122
00:08:02,910 --> 00:08:05,970
Você sabe, eu alimento vocês, eu pego
depois de você. Você acha que este lugar

123
00:08:05,970 --> 00:08:06,970
em si?

124
00:08:08,030 --> 00:08:09,030
Ah, não, Chuck.

125
00:08:09,590 --> 00:08:10,590
Mamãe está brava.

126
00:08:14,090 --> 00:08:16,630
Ok, ok, tudo bem. Você sabe o que? Você
acabei de perder tempo na TV.

127
00:08:19,530 --> 00:08:22,690
Pessoal, quero apresentar a vocês nosso novo
voluntário.

128
00:08:23,830 --> 00:08:27,350
Conheça Marty. O pai dela era Frank Delaney
a partir do 62º.

129
00:08:28,550 --> 00:08:29,550
Vamos lá, pessoal.

130
00:08:38,789 --> 00:08:39,789
Tudo bem, Rook.

131
00:08:40,409 --> 00:08:45,150
Eu, uh, acho que deveria explicar como
as coisas funcionam por aqui. Você, uh, pode

132
00:08:45,150 --> 00:08:46,150
para fazer algumas anotações.

133
00:08:46,710 --> 00:08:48,490
Oh, você pode querer fazer uma bola e
enfie.

134
00:08:50,770 --> 00:08:51,770
Perdão?

135
00:08:51,970 --> 00:08:52,970
Morda-me, senhora.

136
00:08:55,690 --> 00:08:56,850
Ok, você é muito grosseiro.

137
00:08:58,010 --> 00:09:01,850
Olha, eu sei como as coisas funcionam
aqui. Eu quero o próximo lugar no caminhão,

138
00:09:01,850 --> 00:09:02,850
você está no meu caminho.

139
00:09:03,590 --> 00:09:04,590
Isso mesmo.

140
00:09:04,790 --> 00:09:07,610
Isso mesmo. Estou no seu caminho. eu vou
ficar no seu caminho, então é melhor você ir

141
00:09:07,610 --> 00:09:08,610
acostumado com isso.

142
00:09:08,960 --> 00:09:10,820
Você fica tão perto de outro
bombeiros?

143
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
Oh, Deus, me desculpe.

144
00:09:15,580 --> 00:09:17,380
Oh, olha quem não está mais no meu caminho.

145
00:09:21,160 --> 00:09:23,560
E então ela te bate e é assim
você tem o colar cervical.

146
00:09:24,620 --> 00:09:26,440
Você tem um encontro com aquela vaca?
Relaxar.

147
00:09:29,960 --> 00:09:32,900
Ei, capitão, terminei de encerar o
caminhão. Você quer ver?

148
00:09:33,440 --> 00:09:37,080
Pete, você sabe que isso é apenas um trabalho árduo,
certo?

149
00:09:39,420 --> 00:09:41,860
Ah, sim, sim, claro que sim. eu estava
apenas, você sabe, encontrar algo para fazer

150
00:09:41,860 --> 00:09:44,120
até a hora de contar as botas.

151
00:09:46,340 --> 00:09:47,640
Olá, Flynn.

152
00:09:49,800 --> 00:09:51,440
Você se esqueceu de limpar os espelhos laterais.

153
00:09:51,900 --> 00:09:54,620
Sorte que estou aqui para adicionar a outra face
sua mandíbula meia-boca.

154
00:09:57,180 --> 00:10:00,380
Ok, você ouve a boca dela? Faz
isso incomoda mais alguém?

155
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
Pêssego de verdade, hein?

156
00:10:02,920 --> 00:10:05,620
Sim, o que há com vocês? Por que não
você dá a ela um mau momento do jeito que você dá

157
00:10:05,620 --> 00:10:07,480
eu? Ser paciente.

158
00:10:07,950 --> 00:10:10,330
Estamos apenas esperando o momento certo.
Tudo bem, bem, não estou fazendo nada

159
00:10:10,330 --> 00:10:11,330
agora. Vamos.

160
00:10:11,650 --> 00:10:12,650
Não.

161
00:10:12,950 --> 00:10:15,110
Ela receberá o dela no treino de sábado
exercício.

162
00:10:15,610 --> 00:10:17,430
Ajustamos a pressão na mangueira de incêndio dela.

163
00:10:17,650 --> 00:10:20,650
Ela pode estar um pouco errada, se você
sabe o que quero dizer.

164
00:10:23,830 --> 00:10:24,830
Eu não sei o que você quer dizer.

165
00:10:27,030 --> 00:10:30,890
Haverá muita pressão nisso
mangueira, todo o esquadrão não aguentou

166
00:10:30,890 --> 00:10:31,950
isto. Oh.

167
00:10:33,490 --> 00:10:34,530
Isso não parece justo.

168
00:10:34,790 --> 00:10:35,850
Você sabe o que não é justo?

169
00:10:36,070 --> 00:10:37,530
O treinamento é diferente para as mulheres.

170
00:10:37,950 --> 00:10:40,430
Ela consegue carregar 50 libras escada acima
quando você carrega 100.

171
00:10:40,770 --> 00:10:41,770
De jeito nenhum!

172
00:10:41,930 --> 00:10:43,790
Tenho que carregar 100 libras escada acima?

173
00:10:45,150 --> 00:10:49,710
Isso afeta a todos nós. Quero dizer, ela vai
provavelmente será capitão antes de mim. E

174
00:10:49,710 --> 00:10:51,310
o cachorro será nomeado capitão antes de você.

175
00:10:53,170 --> 00:10:57,970
Olha, imaginamos um pouco de humilhação
irá encorajá-la a fazer o que todos nós

176
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
e pronto.

177
00:11:05,130 --> 00:11:07,470
Essa é uma história tão colorida. Poderia
você...

178
00:11:08,260 --> 00:11:10,260
pule o blá, blá, blá e vá para
a quebra do pescoço?

179
00:11:12,120 --> 00:11:13,780
Estou tentando tecer uma história aqui.

180
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
Johnny está interessado nisso.

181
00:11:15,320 --> 00:11:16,580
Ainda tenho baunilha no cabelo.

182
00:11:18,400 --> 00:11:20,280
Multar. Conte sua história se for mais
interessante.

183
00:11:20,500 --> 00:11:23,920
Obrigado. Obrigado. Então Tara e eu, nós
estavam sempre fazendo algo selvagem. Você

184
00:11:23,920 --> 00:11:26,800
sabe, ela é livre e excitante e
disposto a tentar qualquer coisa.

185
00:11:29,400 --> 00:11:30,760
Faça isso de novo!

186
00:11:31,380 --> 00:11:32,380
Não fui eu.

187
00:11:40,140 --> 00:11:41,640
Obrigado, mas não precisamos de abertura de cama
serviço.

188
00:11:44,260 --> 00:11:46,600
Ashley, esta é a Tara. Tara, isso é
Ashley.

189
00:11:47,080 --> 00:11:48,460
Ah, cara.

190
00:11:48,980 --> 00:11:51,520
Se eu gostasse de garotas, estaria acabado
você.

191
00:11:53,080 --> 00:11:55,100
Ela não é ótima ou o quê?

192
00:11:55,320 --> 00:11:56,500
Ah, estou bem.

193
00:11:56,780 --> 00:11:59,720
É a beleza de um carro funerário. eu posso
sempre use a faixa de carona. Legal

194
00:11:59,720 --> 00:12:00,720
você.

195
00:12:03,120 --> 00:12:05,640
Você está em liberdade condicional. Você não acha
que isso é um pouco irresponsável?

196
00:12:07,040 --> 00:12:08,060
Não, eu não.

197
00:12:10,880 --> 00:12:14,500
Estou cansado de ser responsável, você
sabe? Pelo menos quando eu era irresponsável,

198
00:12:14,500 --> 00:12:16,440
estava se divertindo, sabe? eu
quer dizer, olhe para mim.

199
00:12:17,640 --> 00:12:18,640
Estou feliz.

200
00:12:19,200 --> 00:12:20,900
Quando foi a última vez que você me viu
feliz?

201
00:12:21,940 --> 00:12:23,000
A maratona de Baywatch.

202
00:12:25,540 --> 00:12:26,540
Sim.

203
00:12:28,160 --> 00:12:30,400
Ok, talvez eu só precise saber
ela melhor.

204
00:12:30,640 --> 00:12:32,020
Sim, quer saber? Vamos fazê-lo
essa noite. O que você diz, hein?

205
00:12:32,280 --> 00:12:35,120
Esta noite, Berg? Eu estava apenas sendo educado.
Ei, bem, olhe, é assim que Tara

206
00:12:35,120 --> 00:12:36,039
e eu faço coisas, certo?

207
00:12:36,040 --> 00:12:37,500
Espontâneo, vivendo o momento. Vir
sobre.

208
00:12:37,700 --> 00:12:39,560
Ok, bem, na verdade, eu tenho um encontro com
Nomar esta noite.

209
00:12:40,060 --> 00:12:42,680
Perfeito. Teremos um encontro duplo. Bem
encontro duplo. Tara é uma grande jogadora de beisebol

210
00:12:42,680 --> 00:12:44,760
fã. Sim, ela até o conheceu uma vez.
Realmente?

211
00:12:45,060 --> 00:12:47,000
Sim. Bem, não, não oficialmente.

212
00:12:47,220 --> 00:12:51,080
Ela estava na verdade, ela estava na verdade
gritando em todo o campo e segurança

213
00:12:51,080 --> 00:12:52,680
abordou-a antes que ela pudesse apresentar
ela mesma.

214
00:12:58,180 --> 00:13:01,640
Ah, e aqui está uma foto minha com meu
pai no aeroporto.

215
00:13:02,580 --> 00:13:05,020
Ele tinha uma escala na cidade.

216
00:13:06,740 --> 00:13:07,980
Você se parece com ele.

217
00:13:09,520 --> 00:13:13,400
Você sabe, Sharon, estou muito feliz por ter
te conheci melhor nesses últimos

218
00:13:13,400 --> 00:13:16,580
dias. Você sabe, por algum motivo, eu
nunca consegui fazer amizade com meu

219
00:13:16,580 --> 00:13:18,520
vizinhos. Eu me pergunto por quê.

220
00:13:21,320 --> 00:13:23,660
Estou muito feliz por termos conseguido
conheçam uns aos outros também.

221
00:13:24,000 --> 00:13:25,600
Realmente? Verdadeiramente? Sério? Sim.

222
00:13:26,260 --> 00:13:29,540
Ok, ok, eu admito, quando Johnny primeiro
convidei você para ficar, não fiquei emocionado.

223
00:13:29,900 --> 00:13:31,220
Mas, mas, mas, não, não, não, agora...

224
00:13:45,520 --> 00:13:46,520
debaixo da minha unha.

225
00:13:47,160 --> 00:13:51,360
Ah, e olha, eu fiz um cartão para você
caridade, 10K. Veja, é uma tartaruga e

226
00:13:51,360 --> 00:13:51,979
uma lebre.

227
00:13:51,980 --> 00:13:52,980
Não seja um idiota.

228
00:13:53,400 --> 00:13:54,540
Vamos todos lutar contra Lupin.

229
00:13:56,380 --> 00:13:57,940
Irene, tenho um cartão para você.

230
00:13:58,900 --> 00:14:02,760
Há quatro dias, consertei sua parede, mas
todos os dias você vem ligar.

231
00:14:04,440 --> 00:14:05,720
Johnny, pare com isso.

232
00:14:06,540 --> 00:14:09,060
Oh, oh, aposto que vocês dois gostariam de ser
sozinho.

233
00:14:09,360 --> 00:14:10,680
Sim, Irene, nós faríamos.

234
00:14:11,040 --> 00:14:14,160
Ok, dokie. Estarei apenas no pouco
quarto de menina. Momento perfeito para tilintar.

235
00:14:19,070 --> 00:14:22,970
Já basta. Ela desce aqui
a cada dez minutos. Bem, ela tem que vir

236
00:14:22,970 --> 00:14:23,970
abaixe-se e verifique o gato.

237
00:14:24,490 --> 00:14:26,010
Eles estão tentando fazer bebês.

238
00:14:26,830 --> 00:14:28,170
No meu roupão.

239
00:14:30,010 --> 00:14:32,530
Diga a Irene para parar de vir aqui.

240
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
Não, não vou.

241
00:14:34,070 --> 00:14:35,670
Você sabe, eu realmente comecei a gostar
ela.

242
00:14:35,950 --> 00:14:39,330
Você sabe, a velha Sharon não teria
tive um problema com isso. Você sabe,

243
00:14:39,330 --> 00:14:43,530
Eu olho para você com seu trabalho de caridade,
e você está aguentando as pessoas, e eu

244
00:14:43,530 --> 00:14:44,650
nem sei quem você é.

245
00:14:46,790 --> 00:14:48,430
Bem, sou uma pessoa melhor agora.

246
00:14:48,910 --> 00:14:49,910
Bem, pare com isso.

247
00:14:51,190 --> 00:14:54,810
Não é assim que nosso relacionamento
funciona. Eu sou o policial bom e você é o

248
00:14:54,810 --> 00:14:56,670
policial. Bem, por que não podemos ser bons policiais,
bom policial?

249
00:14:57,010 --> 00:14:58,450
É isso que você quer?

250
00:14:58,690 --> 00:15:00,210
Um mundo cheio de bons policiais?

251
00:15:01,390 --> 00:15:05,550
Tudo bem, tudo bem. Nós dois seremos bons policiais
porque eu não serei o vilão.

252
00:15:05,550 --> 00:15:08,470
apenas... Ei, vocês vão ficar
muito tempo? Porque eu poderia tomar um banho.

253
00:15:16,620 --> 00:15:19,120
Deixe-nos em paz. Você sabe, você é muito
doce. Eu não quero machucar o seu

254
00:15:19,120 --> 00:15:21,320
sentimentos, mas você não pertence a este lugar.

255
00:15:26,740 --> 00:15:32,280
Veja o que você me fez fazer.

256
00:15:41,100 --> 00:15:44,860
Ok, eu sei que foi um longo dia, mas
temos mais um exercício de treinamento para

257
00:15:45,260 --> 00:15:46,260
Agora, vocês dois sabem o que fazer.

258
00:15:46,760 --> 00:15:48,580
Pete, vá pela janela acima da porta.

259
00:15:48,920 --> 00:15:50,620
Marty, aquele à esquerda disso.

260
00:15:51,420 --> 00:15:55,200
Eu acho que isso significa a família Crispy
mora naquele acima da porta.

261
00:15:55,620 --> 00:15:58,860
Entendi. As famílias Crispy são engraçadas? Não,
eles não são.

262
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
OK.

263
00:16:01,400 --> 00:16:03,340
Ao contar até três, corra para o seu
mangueiras.

264
00:16:06,520 --> 00:16:08,460
Um. Espere, espere, espere. Espere um segundo.

265
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
Desculpe, capitão.

266
00:16:09,900 --> 00:16:11,060
Gomer precisa de ajuda.

267
00:16:11,420 --> 00:16:12,540
Em casa, esguiche água.

268
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
Fogo, vá embora.

269
00:16:15,380 --> 00:16:16,279
Tudo bem.

270
00:16:16,280 --> 00:16:19,600
Você sabe o que? Deixe-me usar esse. Não.
Vamos. Mover.

271
00:16:20,580 --> 00:16:23,060
O que está acontecendo, Dunville? Sim,
Dunville.

272
00:16:23,320 --> 00:16:24,480
Pare de brincar.

273
00:16:24,800 --> 00:16:25,900
Você sabe, você estraga tudo.

274
00:16:26,220 --> 00:16:28,460
Não admira que todos no quartel
ri de você.

275
00:16:30,580 --> 00:16:33,660
Multar. Multar. Você sabe o que? Pegue isso
mangueira. Você consegue o que merece.

276
00:16:34,060 --> 00:16:35,380
OK. Na minha conta.

277
00:16:36,060 --> 00:16:37,060
Um.

278
00:17:04,400 --> 00:17:07,960
vocês dois estiveram? Bem, nós
pulou uma cerca, correu para a pista e

279
00:17:07,960 --> 00:17:09,420
debaixo do avião quando ele decolou.

280
00:17:10,319 --> 00:17:14,400
Veja, Tara sabe exatamente o quão perto estamos
pode chegar sem realmente ser pego

281
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
no trem de pouso.

282
00:17:15,920 --> 00:17:19,339
Bem, não posso levar o crédito. Meu amigo
Bill me ensinou.

283
00:17:20,099 --> 00:17:21,099
Deus descanse sua alma.

284
00:17:23,220 --> 00:17:27,300
Então, é aqui que vamos jantar? eu
quer dizer, não me interpretem mal. Eu adoro um bom

285
00:17:27,300 --> 00:17:28,300
Bagel de $ 12.

286
00:17:28,600 --> 00:17:30,500
Não, tenho uma ideia melhor.

287
00:17:30,700 --> 00:17:32,840
Espere aqui. Eu vou te surpreender. Você
sempre faço.

288
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
Ela é corajosa.

289
00:17:37,980 --> 00:17:40,920
Então... Tão despreocupado, você sabe, então
aventureiro.

290
00:17:41,160 --> 00:17:43,140
Você está cansado dela, não está? Não, eu estou
com medo dela.

291
00:17:47,680 --> 00:17:49,380
Ela me arrastou para uma pista.

292
00:17:51,840 --> 00:17:54,620
Eu não gosto de voar. Eu gosto menos ainda de
ser pousado.

293
00:17:57,540 --> 00:17:59,100
Isso é uma bagunça, você sabe, eu...

294
00:18:06,760 --> 00:18:07,479
Isso acontece?

295
00:18:07,480 --> 00:18:10,820
Sim. Você passou por uma situação muito difícil
esticar ultimamente, e você está apenas

296
00:18:10,820 --> 00:18:12,740
procurando alguém para fazer você
sinta-se melhor.

297
00:18:13,540 --> 00:18:14,680
Bem, não está funcionando.

298
00:18:15,320 --> 00:18:20,800
Bem, ei, se você pensar bem, agora
há realmente apenas uma pessoa que você pode

299
00:18:20,800 --> 00:18:21,800
contar para a felicidade.

300
00:18:24,100 --> 00:18:25,100
Sim.

301
00:18:44,880 --> 00:18:51,820
para mim e eu disse não, então ninguém tem nada
ideia do que aconteceu

302
00:18:51,820 --> 00:18:57,900
aí hoje, bem, talvez alguém o faça
lembre-se quando você estiver no quinto

303
00:18:57,900 --> 00:19:01,360
milha eu quero todo mundo na pista em 10
minutos

304
00:19:15,370 --> 00:19:16,370
Corra com cuidado.

305
00:19:20,870 --> 00:19:22,950
Você é inteligente em manter a boca fechada,
Bill idiota.

306
00:19:26,470 --> 00:19:28,610
Você é um verdadeiro gênio, Cheese Wad.

307
00:19:30,170 --> 00:19:32,230
Tudo bem, quer saber? Qual é o seu
problema?

308
00:19:32,530 --> 00:19:33,670
Você é meu problema.

309
00:19:33,910 --> 00:19:37,850
Você não deveria fazer papel de bobo
eu. Oh sim? Você parece tão estúpido

310
00:19:37,850 --> 00:19:40,330
me vendo bater de árvore em árvore como
Jorge da Selva.

311
00:19:42,170 --> 00:19:44,910
Ei, você não acha que eu sei como eles
sente pelas mulheres por aqui?

312
00:19:47,530 --> 00:19:50,930
para mim. Eu não preciso de ninguém para ser meu
irmão mais velho, então pare com isso.

313
00:19:51,430 --> 00:19:55,110
Inacreditável. Você é rude e você é
ingrato. Você sabe o que? De agora em diante,

314
00:19:55,110 --> 00:19:57,370
pode travar suas próprias batalhas porque estou
não cuidando mais de suas costas.

315
00:19:57,630 --> 00:19:58,630
Bom. Multar.

316
00:20:03,090 --> 00:20:04,090
Começando agora.

317
00:20:08,450 --> 00:20:11,070
Finalmente. Você sabe como eu teria contado
essa história? Uma garota no trabalho me machucou

318
00:20:11,070 --> 00:20:12,370
pescoço. Muito mais conciso.

319
00:20:13,090 --> 00:20:14,630
E as flores não são para Sharon,
certo?

320
00:20:14,950 --> 00:20:16,090
Não. Não, Irene.

321
00:20:17,610 --> 00:20:18,610
O que aconteceu com a garota do
necrotério?

322
00:20:19,390 --> 00:20:22,950
A última vez que a vi, ela estava indo embora
um penhasco em um conversível com o seu melhor

323
00:20:22,950 --> 00:20:23,950
amigo.

324
00:20:25,770 --> 00:20:26,770
Sinto muito, cara.

325
00:20:27,570 --> 00:20:30,130
Se eu te confortar, você não vai me beijar,
você vai?

326
00:20:38,630 --> 00:20:39,930
Visitante! Você.

327
00:20:42,670 --> 00:20:46,730
Sim, quero dizer, me sinto muito mal por
o que aconteceu.

328
00:20:47,630 --> 00:20:51,090
Eu fiz um cartão para você, então espero que você
ser capaz de me perdoar.

329
00:20:52,810 --> 00:20:55,370
Me desculpe por ter te expulsado. Estava errado
de mim gritar.

330
00:20:56,210 --> 00:21:00,110
Então, se você puder perdoar, eu deixarei o seu
gatos vivem na minha banheira ou talvez na minha

331
00:21:00,110 --> 00:21:01,110
armário.

332
00:21:03,010 --> 00:21:07,050
Agora me sinto mal pelo que o Presidente Meow
fiz no seu lugar.

333
00:21:09,950 --> 00:21:10,970
O que ele fez no meu lugar?